1
00:00:20,292 --> 00:00:26,125
PALABRA SEGURA
2
00:00:34,583 --> 00:00:36,583
No voy a ir a esa fiesta.
3
00:00:37,833 --> 00:00:39,875
Deja de insistir, cariño.
4
00:00:40,458 --> 00:00:42,375
Buenos días, América.
5
00:00:42,833 --> 00:00:45,958
¿De qué estás hablando?
¡Es casi medianoche!
6
00:00:49,750 --> 00:00:51,042
No me mires así.
7
00:00:51,208 --> 00:00:53,083
Sabes que lo odio.
8
00:00:53,792 --> 00:00:56,542
Esa no es la forma en que una dama habla en público.
9
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
No soy una dama.
10
00:00:59,542 --> 00:01:01,167
Rachel es una dama.
11
00:01:01,625 --> 00:01:04,250
En realidad, ella es la única persona
Me gustaría ver esta noche.
12
00:01:04,625 --> 00:01:07,625
Todos los demás podrían explotar,
por lo que me importa.
13
00:01:09,417 --> 00:01:13,042
Si es feminista, ¿por qué se afeita?
¿y usar maquillaje?
14
00:01:13,875 --> 00:01:14,917
¿Raquel?
15
00:01:15,542 --> 00:01:17,917
Tal vez porque ella siente
cómodo así.
16
00:01:18,167 --> 00:01:22,458
¿Sabes lo que es incómodo?
No te metes en tus propios asuntos.
17
00:01:22,833 --> 00:01:24,917
Probablemente se esté acostando con el jefe.
18
00:01:25,083 --> 00:01:28,417
Criticas a Rachel sólo porque
ella siempre dice lo que piensa.
19
00:01:28,792 --> 00:01:32,667
Y aquí estamos, todos disfrazados.
Para la fiesta de tu estúpido ex novio.
20
00:01:32,917 --> 00:01:34,875
¡Detener! Deja esa mierda.
21
00:01:35,417 --> 00:01:36,792
¿Quién crees que eres?
22
00:01:37,458 --> 00:01:40,125
¿El Maestro de Ceremonias del Cabaret?
23
00:01:40,292 --> 00:01:42,250
¿Entiendes siquiera mi trabajo?
24
00:01:43,250 --> 00:01:44,583
Yo lo hago.
-¿Cómo es eso?
25
00:01:44,917 --> 00:01:46,542
Parece que estás representando una comedia.
26
00:01:46,708 --> 00:01:48,583
No creo haber escrito una comedia.
27
00:01:48,750 --> 00:01:52,292
Pensé que había
algo de sentido del humor en ello. ¿Sabes?
28
00:01:52,750 --> 00:01:54,417
¿Por qué estás aquí?
29
00:01:55,208 --> 00:01:57,375
Estoy trabajando en el guión que escribiste.
30
00:01:57,583 --> 00:01:59,458
No mereces estar aquí.
31
00:01:59,875 --> 00:02:03,917
Ocultas cada sentimiento real que tienes
detrás de esa estúpida sonrisa.
32
00:02:04,333 --> 00:02:05,792
Eres un fraude para la audiencia.
33
00:02:05,958 --> 00:02:07,750
cristian...
-Eres un cobarde.
34
00:02:07,917 --> 00:02:10,083
Y no mereces estar en un escenario.
35
00:02:12,792 --> 00:02:14,625
¡Que se joda! ¡Lo dejo!
36
00:02:15,292 --> 00:02:16,458
Wren, querida...
37
00:02:17,000 --> 00:02:19,042
Anda, cobarde, corre.
38
00:02:19,208 --> 00:02:21,250
¡Ella no quiere decir lo que dice!
39
00:02:25,208 --> 00:02:27,417
Wren no es apto para el papel, punto.
40
00:02:27,583 --> 00:02:29,708
No puedo pensar en nadie más
fuera de escena.
41
00:02:29,875 --> 00:02:31,583
No es un papel fácil de elegir.
42
00:02:31,833 --> 00:02:33,125
Tendré una convocatoria abierta.
43
00:02:33,292 --> 00:02:35,208
Eso retrasará todo.
44
00:02:35,958 --> 00:02:37,583
Sé lo que estoy haciendo.
45
00:02:37,958 --> 00:02:40,250
Necesito que este antimonólogo sea un éxito.
46
00:02:40,417 --> 00:02:42,917
tantos directores
fallan en su segunda jugada.
47
00:02:43,083 --> 00:02:44,542
Eso no me pasará a mí.
48
00:02:44,708 --> 00:02:47,500
Los productores no estarán contentos
sin un rostro conocido.
49
00:02:47,667 --> 00:02:50,167
Que se jodan los productores.
Soy Christie Alda.
50
00:03:23,083 --> 00:03:24,292
¿Estás bien?
51
00:03:31,042 --> 00:03:32,125
Sí.
52
00:03:41,750 --> 00:03:43,833
¿Quieres venir a mi casa?
53
00:03:44,000 --> 00:03:46,708
¿Pedir sushi y ver películas antiguas?
54
00:03:50,250 --> 00:03:51,833
Me encantaría,
55
00:03:52,042 --> 00:03:53,833
pero ya tengo planes.
56
00:03:54,583 --> 00:03:56,125
Mi mamá está en la ciudad.
57
00:03:57,875 --> 00:03:59,042
De acuerdo.
58
00:04:19,083 --> 00:04:21,375
¡Cristie!
Pensé que te habías ido a casa.
59
00:04:23,708 --> 00:04:25,333
Olvidé mi bufanda.
60
00:04:30,375 --> 00:04:32,458
¿Estos son tus planes para esta noche?
61
00:04:33,625 --> 00:04:36,292
Lo siento, no quería
para hacerte sentir incómodo.
62
00:04:36,542 --> 00:04:38,208
Sé que todavía estás dolida por Kasper.
63
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
Es un idiota, por cierto.
64
00:04:44,167 --> 00:04:47,208
Supongo que la canción ha terminado.
pero la melodía persiste.
65
00:04:50,833 --> 00:04:52,625
Es una canción de Irving Berlin.
66
00:04:52,792 --> 00:04:55,750
¿Cómo se puede trabajar en teatro?
¿Y no conoces a Irving Berlin?
67
00:05:10,708 --> 00:05:13,583
Puedes tomar el ascensor. Esperaré.
68
00:05:14,042 --> 00:05:15,083
Yo subiré las escaleras.
69
00:05:15,792 --> 00:05:17,708
Soy Mickey. Me acabo de mudar.
70
00:05:18,958 --> 00:05:20,042
¿Qué apartamento?
71
00:05:20,208 --> 00:05:21,542
Departamento uno en quinto piso.
72
00:05:21,708 --> 00:05:23,083
Apartamento cuarto piso uno.
73
00:05:23,750 --> 00:05:25,417
Bienvenido al edificio.
-Gracias.
74
00:06:43,292 --> 00:06:45,000
Maldito Kasper.
75
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
¡Vamos!
76
00:07:23,667 --> 00:07:26,583
¡Abre la puerta! hay
¡Un maldito estanque en mi sala de estar!
77
00:07:35,917 --> 00:07:39,833
Le recordamos nuestro call center
está abierto de 9 am a 6 pm.
78
00:07:40,250 --> 00:07:41,708
De lunes a viernes.
79
00:07:41,875 --> 00:07:44,083
Para emergencias, presione uno.
80
00:07:50,917 --> 00:07:52,417
Vamos.
81
00:07:54,542 --> 00:07:55,875
Vamos.
82
00:07:59,750 --> 00:08:00,958
Ahí estás.
83
00:08:19,417 --> 00:08:20,542
¿Hola?
84
00:08:22,583 --> 00:08:23,917
¿Hay alguien ahí?
85
00:09:15,500 --> 00:09:18,042
911.
¿Cuál es tu emergencia?
86
00:09:18,458 --> 00:09:19,625
Estoy de vuelta.
87
00:09:19,792 --> 00:09:20,667
¿Hola?
88
00:09:21,875 --> 00:09:23,542
Y tengo todas mis herramientas.
89
00:09:27,500 --> 00:09:28,583
¿Hay alguien ahí?
90
00:09:32,500 --> 00:09:33,792
¿Qué carajo?
91
00:09:33,958 --> 00:09:35,375
¿Cuál es tu emergencia?
92
00:09:37,125 --> 00:09:38,208
¿Hola?
93
00:09:49,542 --> 00:09:52,250
Lo siento mucho por ti.
94
00:09:54,750 --> 00:09:58,083
Nadie vendrá a salvarte.
95
00:10:01,875 --> 00:10:04,167
Pero esto es lo que sucede
96
00:10:05,667 --> 00:10:07,542
cuando eres una dama sucia:
97
00:10:08,167 --> 00:10:09,458
eventualmente...
98
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
Al final te atrapan.
99
00:10:21,958 --> 00:10:24,708
¿Sabes siquiera lo que va a
¿te pasa ahora mismo?
100
00:10:29,625 --> 00:10:31,292
Lo sé, no me gusta.
101
00:10:52,833 --> 00:10:54,792
tengo toda una seleccion
102
00:10:56,083 --> 00:10:57,958
de herramientas realmente divertidas.
103
00:11:03,208 --> 00:11:04,958
Para burlarte de ti.
104
00:11:12,000 --> 00:11:14,667
A mí también me gusta tenerte en las manos,
Me gusta eso.
105
00:11:15,208 --> 00:11:17,917
Y eso te gusta.
Te gustan mis manos.
106
00:11:20,917 --> 00:11:22,458
¿Te gusta tener mis manos?
107
00:11:24,333 --> 00:11:25,833
¿Eso es un sí?
108
00:11:39,333 --> 00:11:41,667
Puedo simplemente burlarme de ti.
109
00:11:45,083 --> 00:11:46,583
Tómate nuestro tiempo.
110
00:11:56,167 --> 00:11:57,750
Pasa esto por tu cuerpo.
111
00:12:08,458 --> 00:12:09,583
No soy del todo malo.
112
00:12:11,875 --> 00:12:13,625
Creo en las recompensas.
113
00:12:17,500 --> 00:12:19,333
Necesito un poco de placer.
114
00:12:24,208 --> 00:12:27,167
Creo que tú también.
De lo contrario no estarías aquí.
115
00:12:47,958 --> 00:12:49,250
¿Qué opinas de eso?
116
00:12:53,292 --> 00:12:55,708
¿Te gusta cómo se siente?
en tu cuerpo?
117
00:13:15,583 --> 00:13:17,542
Quiero saber cómo te sientes al respecto.
118
00:13:21,167 --> 00:13:23,458
quiero jugar con esta boca
un poquito.
119
00:13:25,375 --> 00:13:27,000
¿Qué opinas sobre eso?
120
00:13:55,083 --> 00:13:56,542
¿Te parece bien?
121
00:14:00,083 --> 00:14:01,333
¿Sí o no?
122
00:14:02,375 --> 00:14:03,292
Sí.
123
00:14:50,958 --> 00:14:52,125
Oh sí.
124
00:14:52,292 --> 00:14:53,542
Más, por favor.
125
00:14:57,750 --> 00:14:59,333
¡Ah, sí, más!
126
00:15:04,833 --> 00:15:06,458
¿Qué dije antes?
127
00:15:08,167 --> 00:15:09,417
No soy del todo malo.
128
00:15:11,333 --> 00:15:13,292
Abre la boca. Abierto.
129
00:15:30,000 --> 00:15:31,083
Sin mirar a escondidas.
130
00:15:31,250 --> 00:15:32,292
Sin mirar a escondidas.
131
00:15:33,292 --> 00:15:35,333
Nadie dijo que pudieras mirar todavía.
132
00:15:39,792 --> 00:15:41,167
¿Quieres seguir adelante?
133
00:15:48,333 --> 00:15:49,542
¿Te gusta eso?
134
00:15:50,500 --> 00:15:52,083
Sí. Sí.
135
00:15:56,333 --> 00:15:58,917
Así.
-¿Así?
136
00:15:59,417 --> 00:16:00,250
Sí.
137
00:16:37,458 --> 00:16:40,667
¿Estás buscando algo?
138
00:16:41,542 --> 00:16:42,708
¿Qué deseas?
139
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
Oh sí.
140
00:17:02,792 --> 00:17:04,583
No has dicho la palabra mágica.
141
00:17:06,708 --> 00:17:08,917
No has dicho "por favor".
142
00:17:10,042 --> 00:17:12,125
No has dicho "gracias".
143
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
Gracias.
144
00:17:14,833 --> 00:17:15,958
Eso es mejor.
145
00:17:22,250 --> 00:17:24,208
¿Qué más voy a hacer contigo?
146
00:17:26,042 --> 00:17:27,542
¿Qué quieres?
147
00:17:33,042 --> 00:17:34,542
¿Qué crees que quiero?
148
00:17:45,958 --> 00:17:47,708
Te voy a usar.
149
00:17:53,375 --> 00:17:57,125
Voy a necesitar que te levantes
a cuatro patas.
150
00:18:06,500 --> 00:18:08,042
Te quiero aquí.
151
00:18:11,708 --> 00:18:14,042
Levántate, así sin más.
152
00:18:20,083 --> 00:18:21,833
Así.
153
00:18:22,667 --> 00:18:24,292
Así.
154
00:18:31,625 --> 00:18:34,875
solo necesito un poco de práctica
con tu cuerpo.
155
00:18:40,250 --> 00:18:42,042
veo que estas listo
para lo real.
156
00:18:59,375 --> 00:19:01,750
¿Crees que estás listo?
-Soy.
157
00:19:05,708 --> 00:19:07,458
Puedes oírlo, ¿eh?
158
00:19:12,417 --> 00:19:13,792
¿Puedes oírlo?
159
00:19:24,375 --> 00:19:26,583
Todavía no, todavía no.
160
00:19:28,083 --> 00:19:29,458
No lo he dicho todavía.
161
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
Sólo cuando digo.
162
00:19:37,708 --> 00:19:39,042
Sólo cuando digo.
163
00:19:42,375 --> 00:19:43,625
Obtendrás tu recompensa.
164
00:19:45,333 --> 00:19:46,542
Tienes que ganártelo.
165
00:19:55,000 --> 00:19:57,542
¿Estás listo para tu recompensa?
Eso es todo, sí.
166
00:19:58,375 --> 00:19:59,667
Arriba y abajo.
167
00:20:00,292 --> 00:20:02,167
Todo el camino hacia abajo. Encuéntralo.
168
00:20:03,125 --> 00:20:05,917
Baja hasta el fondo. Lento.
169
00:20:07,083 --> 00:20:08,917
Lento, eso es todo.
170
00:20:12,000 --> 00:20:13,417
Eso es todo.
171
00:20:50,125 --> 00:20:51,958
Muéstrame cómo te gusta.
172
00:20:52,667 --> 00:20:55,500
Eso es todo. Muéstrame cómo te gusta.
173
00:20:57,667 --> 00:20:59,708
Quédate en esa posición.
174
00:21:00,833 --> 00:21:02,708
Quédate en esa posición.
175
00:21:09,417 --> 00:21:10,542
Abre la boca.
176
00:21:18,500 --> 00:21:21,250
Aquí vamos. Me aseguraré
es bonito y cómodo.
177
00:21:25,208 --> 00:21:29,125
Esperar. Sé que está listo cuando lo necesito.
178
00:21:30,792 --> 00:21:33,500
¿Eso es bueno para ti?
¿Estás bien? Sí.
179
00:21:48,750 --> 00:21:51,167
Mírate, tan emocionado.
180
00:22:19,625 --> 00:22:20,833
¿Te gusta?
181
00:23:27,542 --> 00:23:29,042
¿Es eso lo que quieres?
182
00:23:31,625 --> 00:23:33,083
¿Es esto lo que quieres?
183
00:23:39,000 --> 00:23:41,875
Todavía no, quédate así.
184
00:23:45,833 --> 00:23:48,167
¿Me ofrecerás tus pies?
185
00:25:14,417 --> 00:25:16,625
Así, simplemente, bromea contigo mismo.
186
00:25:24,042 --> 00:25:25,500
¿Es esto lo que quieres?
187
00:25:26,542 --> 00:25:27,792
No puedo oírte.
188
00:25:29,458 --> 00:25:31,333
¿Es esto lo que quieres?
189
00:25:35,333 --> 00:25:36,333
Muéstrame.
190
00:25:37,500 --> 00:25:38,583
En realidad.
191
00:26:05,042 --> 00:26:05,917
Eso es todo.
192
00:26:12,833 --> 00:26:14,667
Mira qué desastre has hecho.
193
00:26:15,250 --> 00:26:17,167
Oh, es cierto, no puedes ver.
194
00:26:17,833 --> 00:26:21,167
No puedes ver el desastre que hiciste.
195
00:26:22,667 --> 00:26:24,875
¿Esto se está cayendo?
¿Necesito ajustar esto?
196
00:28:50,583 --> 00:28:53,875
Sí, me gusta. Sí, me gusta.
197
00:31:03,792 --> 00:31:05,125
¿Quieres más de eso?
198
00:31:05,292 --> 00:31:06,750
¡Ay dios mío!
199
00:31:06,917 --> 00:31:08,333
Sí, por favor.
200
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
A ver si consigues más.
201
00:31:32,875 --> 00:31:34,458
Ahí vamos.
202
00:31:59,250 --> 00:32:00,833
Voy a dejarte plantado.
203
00:32:01,458 --> 00:32:03,167
Y te vas a poner encima de mí.
204
00:32:03,750 --> 00:32:06,500
Y me vas a mostrar
cuanto más quieres.
205
00:32:07,083 --> 00:32:08,708
¿Sí?
-Está bien.
206
00:34:53,917 --> 00:34:56,792
¿Más sorpresas?
-Tengo una sorpresa.
207
00:35:00,583 --> 00:35:02,125
¿Oyes eso?
208
00:35:06,083 --> 00:35:07,875
Avance.
209
00:35:35,292 --> 00:35:38,042
No puedes ver. Podría ser ahora.
210
00:37:02,333 --> 00:37:05,083
Mírame.
Hiciste un buen trabajo.
211
00:37:06,083 --> 00:37:08,500
Hiciste un muy buen trabajo.
¿Qué opinas?
212
00:37:56,583 --> 00:37:59,208
¡Esto es demasiado!
¡Ay dios mío!
213
00:38:05,792 --> 00:38:07,542
¿Un poco demasiado?
-¡Sí!
214
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
demasiado para ti
porque es muy grande.
215
00:38:36,958 --> 00:38:38,833
Lo estás sosteniendo,
puedes quitártelo.
216
00:39:20,042 --> 00:39:21,292
Fantástico.
217
00:41:21,333 --> 00:41:22,625
¿Cómo te sientes?
218
00:41:24,833 --> 00:43:00,459
Asombroso.